Jonathan Perez is facing charges of sexual assault with an underage girl in Cape May County NJ